eclipseの日本語化

eclipseの日本語化。最近まで英語のままで使っていたのですが、やはり英語だと辛いので日本語化する。
Pleiades (プレアデス)という日本語化のプラグインを導入することで可能。このプラグインはAOPにより日本語化を行ってくれる
代物。インストールも簡単だし、eclipse本体だけでなくいろんなプラグインの日本語化も行ってくれる。

以下のサイトからプラグインのみをダウンロードする。
All In Oneパッケージもあるがもともとeclipseは導入済みなのでプラグインのみダウンロード。
http://mergedoc.sourceforge.jp/

zipを解凍して、eclipseのフォルダに上書きして、eclipse.iniの最終行に以下の一行を追加して終了。

-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

あとは、ｅｃｌｉｐｓｅを-cleanで起動して設定完了。clean起動は、pleiadesプラグイン導入後の一回のみでOKです。
また、別のプラグインを導入したときも、導入後一回はclean起動すること。

以上、ここまで。

eclipseのインストール

最近いままで使っていたeclipseの環境がどうも調子が悪い。maven2を使うためにq4eのプラグインをインストールしてから特に。
インストールのときもeclipseのプラグイン追加の機能からアップデートサイトを通してインストールしたが依存関係のエラーで中途半端にしかインストールできなかったし。
どうにか今の環境のままを改善するようにとも思ったがうまくいかないので再インストールすることにした。
64ビットマシンに32ビットようのheliosのall-in-oneパッケージをインストールしてたのでこれを機会に64ビットようのeclipseをインストールすることにした。all-in-oneパッケージは64ビット版がないようなのでeclipseのサイトから64ビット版のheliosクラシックをダウンロードする。
※最新版のindigoクラシックで一回インストールしてみたがうまくいかなかったのであえてｈｅｌｉｏｓをインストール。
なんでこうもうまくいかないのかね・・・。そのうち勉強してなんでうまくいかないのか突き止めないと。うまくいかないのを具体的にいうと、まずプラグインのインストールで失敗する。エラーには依存関係がありませんみたいなことを言われる。なにか前もって別のプラグインを入れる必要があるのか？？でもなにを入れたらいいのか全然わからん。で苦肉の策で依存関係のエラーになっているものをインストールしないでおくと、実際使いたいメニューが出てこなかったり、出てきたメニューをクリックしてもエラーになったりとさんざん。。。heliosにしてみたら、すべて問題なくインストールできたのでそのときのログを残します。

eclipse本体（helios）
http://www.eclipse.org/downloads/packages/release/helios/sr2

WEB開発プラグイン
http://download.eclipse.org/releases/helios

subclipseプラグイン（svn）
http://subclipse.tigris.org/update_1.6.x/

q4eプラグイン（meven2）
http://q4e.googlecode.com/svn/trunk/updatesite/

またまた不具合！！！

mavenプロジェクトを作成しようとすると、ウィザードが開く前にエラーが発生する。
また、eclipseの起動時に毎回SVNのコネクターのエラーとJavaHLのエラーが毎回発生する。
そろそろ我慢できないので、再度インストールしなおす。

今度は32ビット版のPleiades (プレアデス)のAll In Oneパッケージをダウンロード。Helios3.6です。
indigoはプラグインがまともに入らなくてこまったので。毎回、依存性のエラー。検知してうまくインストールしてくれよって感じですが。。。
http://mergedoc.sourceforge.jp/

以下でmaven2のプラグインをインストール。全部選択してインストールしました。良くここでインストールできなかったりするので一安心。
q4eプラグイン（meven2）
http://q4e.googlecode.com/svn/trunk/updatesite-iam/

次にSVNのプラグインをインストール。これは上記にあるのと一緒。これも全部選択してインストール。運よくここもエラーも出ずインストールできました。eclipseのプラグインのインストールでうまくいったためしがないので少しよろこびました。

以上